| français | fra-000 |
| noviciat | |
| беларуская | bel-000 | навіцыят |
| čeština | ces-000 | noviciát |
| dansk | dan-000 | noviciat |
| Deutsch | deu-000 | Noviziat |
| English | eng-000 | novitiate |
| Esperanto | epo-000 | novicado |
| euskara | eus-000 | nobiziotza |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| français | fra-000 | épreuve |
| hrvatski | hrv-000 | novicijat |
| magyar | hun-000 | noviciátus |
| magyar | hun-000 | próbaév |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novisiat |
| italiano | ita-000 | noviziato |
| 日本語 | jpn-000 | ノビシャド |
| latine | lat-000 | novitiatus |
| Limburgs | lim-000 | noviciaat |
| langue picarde | pcd-000 | noviciât |
| polski | pol-000 | nowicjat |
| português | por-000 | noviciado |
| русский | rus-000 | искус |
| русский | rus-000 | новициат |
| slovenčina | slk-000 | noviciát |
| español | spa-000 | noviciado |
| Türkçe | tur-000 | çömezlik |
| Türkçe | tur-000 | çıraklık |
| українська | ukr-000 | новіціат |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tập việc |
| tiếng Việt | vie-000 | thời gian tập tu |
| tiếng Việt | vie-000 | việc tập tu |