| Esperanto | epo-000 |
| memriproĉe | |
| Deutsch | deu-000 | reuevoll |
| Deutsch | deu-000 | reuig |
| Deutsch | deu-000 | reumütig |
| Deutsch | deu-000 | zerknirscht |
| français | fra-000 | avec contrition |
| français | fra-000 | avec remords |
| français | fra-000 | contrite |
| français | fra-000 | d’un air contrit |
| français | fra-000 | d’un air pénitent |
| hiMxI | hin-004 | KexapUrvaka |
| hiMxI | hin-004 | paScAwwApapUrvaka |
| magyar | hun-000 | bánatosan |
| magyar | hun-000 | bûnbánóan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan menunjukkan sesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sangat menyesal |
| русский | rus-000 | уныло |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlıkla |