| Deutsch | deu-000 |
| reumütig | |
| asturianu | ast-000 | congoxosu |
| български | bul-000 | разкаян |
| català | cat-000 | penedit |
| čeština | ces-000 | kajícný |
| čeština | ces-000 | žalostný |
| 普通话 | cmn-000 | 悔恨 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛悔 |
| 國語 | cmn-001 | 悔恨 |
| 國語 | cmn-001 | 痛悔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui3 hen4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong4 hui3 |
| Deutsch | deu-000 | bußfertig |
| Deutsch | deu-000 | gesenkten Hauptes |
| Deutsch | deu-000 | im Büßergewand |
| Deutsch | deu-000 | reuevoll |
| Deutsch | deu-000 | reuig |
| Deutsch | deu-000 | schuldbewusst |
| Deutsch | deu-000 | seiner Schuld bewusst |
| Deutsch | deu-000 | zerknirscht |
| ελληνικά | ell-000 | μετανοών |
| English | eng-000 | apologetic |
| English | eng-000 | contrite |
| English | eng-000 | penitent |
| English | eng-000 | remorseful |
| English | eng-000 | repentant |
| English | eng-000 | rueful |
| English | eng-000 | ruthful |
| Esperanto | epo-000 | memriproĉa |
| Esperanto | epo-000 | memriproĉe |
| Esperanto | epo-000 | pentanta |
| Esperanto | epo-000 | pentinta |
| Esperanto | epo-000 | pentoplena |
| Esperanto | epo-000 | pentpreta |
| euskara | eus-000 | damutu |
| suomi | fin-000 | katuva |
| suomi | fin-000 | katuvainen |
| français | fra-000 | avec contrition |
| français | fra-000 | avec remords |
| français | fra-000 | contrit |
| français | fra-000 | contrite |
| français | fra-000 | d’un air contrit |
| français | fra-000 | d’un air pénitent |
| français | fra-000 | plein de remords |
| français | fra-000 | pénitent |
| français | fra-000 | repentant |
| français | fra-000 | repenti |
| Südbadisch | gsw-003 | reumüetig |
| hiMxI | hin-004 | KexapUrvaka |
| hiMxI | hin-004 | manovyaWiwa |
| hiMxI | hin-004 | paScAwwApapUrvaka |
| hrvatski | hrv-000 | koji se kaje |
| hrvatski | hrv-000 | samilostan |
| magyar | hun-000 | bánatosan |
| magyar | hun-000 | bûnbánóan |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապաշխարող |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջացած |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջացող |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջումով լի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan menunjukkan sesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sangat menyesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penuh sesal |
| italiano | ita-000 | compunto |
| italiano | ita-000 | contrito |
| italiano | ita-000 | pentito |
| italiano | ita-000 | querulo |
| Kurmancî | kmr-000 | poşman |
| 한국어 | kor-000 | 슬픔에 잠긴 |
| 한국어 | kor-000 | 후회하는 |
| Nederlands | nld-000 | berouwvol |
| Nederlands | nld-000 | ootmoedig |
| Nederlands | nld-000 | rouwvol |
| Panjābī | pan-001 | ਪਛਤਾਵਾ |
| русский | rus-000 | кается |
| русский | rus-000 | кающийся |
| русский | rus-000 | покаянный |
| русский | rus-000 | раскаивается |
| русский | rus-000 | раскаивающийся |
| русский | rus-000 | уныло |
| slovenčina | slk-000 | kajúcnik |
| slovenčina | slk-000 | ľutujúci |
| español | spa-000 | arrepentida |
| español | spa-000 | arrepentido |
| español | spa-000 | contrito |
| svenska | swe-000 | botfärdig |
| svenska | swe-000 | ångerfull |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความเสียใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเห็นอกเห็นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจมากต่อความผิดที่ได้กระไป |
| Türkçe | tur-000 | kederli |
| Türkçe | tur-000 | pişman |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlıkla |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlıktan kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | uzüntülü |
| Türkçe | tur-000 | vicdan azabı çeken |
| українська | ukr-000 | кається |
| українська | ukr-000 | сумний |