| français | fra-000 |
| Œdipe | |
| العربية | arb-000 | أوديب |
| العربية | arb-000 | أُودِيب |
| العربية | arb-000 | أُودِيب رِكْس |
| العربية | arb-000 | الملِك أُودِيب |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Oedipus |
| беларуская | bel-000 | Эдып |
| bosanski | bos-000 | Edip |
| brezhoneg | bre-000 | paotr ar gerioù-kroaz |
| български | bul-000 | Едип |
| català | cat-000 | Èdip |
| čeština | ces-000 | Oidipus |
| 普通话 | cmn-000 | 俄狄浦斯 |
| 國語 | cmn-001 | 俄狄浦斯 |
| dansk | dan-000 | Ødipus |
| Deutsch | deu-000 | Ödipus |
| eesti | ekk-000 | Oidipus |
| ελληνικά | ell-000 | Οιδίποδας |
| ελληνικά | ell-000 | Οιδίπους |
| English | eng-000 | King Oedipus |
| English | eng-000 | Oedipe |
| English | eng-000 | Oedipus |
| English | eng-000 | Oedipus Rex |
| English | eng-000 | cruciverbalist |
| Esperanto | epo-000 | Edipo |
| Esperanto | epo-000 | Ojdipo |
| suomi | fin-000 | Oidipus |
| suomi | fin-000 | Oidipus Rex |
| suomi | fin-000 | kuningas Oidipus |
| français | fra-000 | cruciverbiste |
| Gaeilge | gle-000 | Éideapús |
| galego | glg-000 | Edipo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Οἰδίπους |
| עברית | heb-000 | אדיפוס |
| hrvatski | hrv-000 | Edip |
| magyar | hun-000 | Oidipusz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Oedipus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Oidipus |
| italiano | ita-000 | Edipo |
| 日本語 | jpn-000 | エディプス |
| 日本語 | jpn-000 | オイディプス |
| 日本語 | jpn-000 | オイディプース |
| ქართული | kat-000 | ოიდიპოსი |
| 한국어 | kor-000 | 오이디푸스 |
| latine | lat-000 | Oedipus |
| lietuvių | lit-000 | Edipas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ödipus |
| latviešu | lvs-000 | Oidips |
| македонски | mkd-000 | Едип |
| Nederlands | nld-000 | Oedipus |
| bokmål | nob-000 | Kong Oidipus |
| فارسی | pes-000 | ادیپ |
| فارسی | pes-000 | اودیپ |
| Farsi | pes-002 | Odip |
| polski | pol-000 | Edyp |
| português | por-000 | Édipo |
| română | ron-000 | Odiseu |
| română | ron-000 | Oedip |
| русский | rus-000 | Эди́п |
| русский | rus-000 | Эдип |
| slovenčina | slk-000 | Oidipus |
| slovenščina | slv-000 | Oidipus |
| español | spa-000 | Edipo |
| српски | srp-000 | Едип |
| svenska | swe-000 | Oidipus |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีดิปุส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอดิปุส |
| Türkçe | tur-000 | Oedipus |
| українська | ukr-000 | Едіп |
| اردو | urd-000 | اڈیپس |
| tiếng Việt | vie-000 | Oedipus |
| tiếng Việt | vie-000 | Ê-đíp |
| ייִדיש | ydd-000 | עדיפוס |