| română | ron-000 |
| Odiseu | |
| العربية | arb-000 | أوليس |
| বাংলা | ben-000 | অডিসিউস |
| bosanski | bos-000 | Odisej |
| brezhoneg | bre-000 | Odysseüs |
| български | bul-000 | Едип |
| български | bul-000 | Одисей |
| català | cat-000 | Odisseu |
| čeština | ces-000 | Odysseus |
| čeština | ces-000 | Oidipus |
| 普通话 | cmn-000 | 俄狄浦斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 奥德修斯 |
| 國語 | cmn-001 | 俄狄浦斯 |
| 國語 | cmn-001 | 奧德修斯 |
| dansk | dan-000 | Odysseus |
| dansk | dan-000 | Ødipus |
| Deutsch | deu-000 | Odysseus |
| eesti | ekk-000 | Oidipus |
| ελληνικά | ell-000 | Οδυσσέας |
| ελληνικά | ell-000 | Οιδίποδας |
| English | eng-000 | Odysseus |
| English | eng-000 | Oedipus |
| English | eng-000 | Ulysses |
| Esperanto | epo-000 | Edipo |
| Esperanto | epo-000 | Odiseo |
| euskara | eus-000 | Odiseo |
| suomi | fin-000 | Odysseus |
| suomi | fin-000 | Oidipus |
| français | fra-000 | Ulysse |
| français | fra-000 | Œdipe |
| galego | glg-000 | Ulises |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Odisej |
| עברית | heb-000 | אדיפוס |
| עברית | heb-000 | אודיסאוס |
| hrvatski | hrv-000 | Edip |
| hrvatski | hrv-000 | Odisej |
| magyar | hun-000 | Odüsszeusz |
| magyar | hun-000 | Oidipusz |
| íslenska | isl-000 | Ódysseifur |
| italiano | ita-000 | Edipo |
| italiano | ita-000 | Ulisse |
| 日本語 | jpn-000 | オイディプース |
| 日本語 | jpn-000 | オデュッセウス |
| ქართული | kat-000 | ოდისევსი |
| ქართული | kat-000 | ოიდიპოსი |
| 한국어 | kor-000 | 오디세우스 |
| 한국어 | kor-000 | 오이디푸스 |
| latine | lat-000 | Ulixes |
| lietuvių | lit-000 | Edipas |
| lietuvių | lit-000 | Odisėjas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Odysseus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ödipus |
| македонски | mkd-000 | Едип |
| Nederlands | nld-000 | Odysseus |
| Nederlands | nld-000 | Oedipus |
| nynorsk | nno-000 | Odyssevs |
| bokmål | nob-000 | Odyssevs |
| occitan | oci-000 | Ulisses |
| فارسی | pes-000 | اودیسئوس |
| polski | pol-000 | Edyp |
| polski | pol-000 | Odyseusz |
| polski | pol-000 | Ulisses |
| português | por-000 | Odisseu |
| português | por-000 | Édipo |
| русский | rus-000 | Одиссей |
| русский | rus-000 | Эдип |
| lingua siciliana | scn-000 | Ulissi |
| slovenčina | slk-000 | Odyseus |
| slovenščina | slv-000 | Odisej |
| slovenščina | slv-000 | Oidipus |
| español | spa-000 | Edipo |
| español | spa-000 | Odiseo |
| español | spa-000 | Ulises |
| shqip | sqi-000 | Odisea |
| српски | srp-000 | Едип |
| српски | srp-000 | Одисеј |
| svenska | swe-000 | Odysseus |
| svenska | swe-000 | Oidipus |
| Türkçe | tur-000 | Odisseas |
| Türkçe | tur-000 | Oedipus |
| українська | ukr-000 | Едіп |
| українська | ukr-000 | Одіссей |
| tiếng Việt | vie-000 | Ê-đíp |
| ייִדיש | ydd-000 | עדיפוס |