| Deutsch | deu-000 |
| mein Fehler | |
| català | cat-000 | mea culpa |
| čeština | ces-000 | jejda |
| čeština | ces-000 | moje chyba |
| čeština | ces-000 | moje vina |
| Deutsch | deu-000 | Asche auf mein Haupt |
| Deutsch | deu-000 | mea culpa |
| Deutsch | deu-000 | meine Schuld |
| ελληνικά | ell-000 | ήμαρτον |
| English | eng-000 | I stand corrected |
| English | eng-000 | mea culpa |
| English | eng-000 | my bad |
| English | eng-000 | my mistake |
| Esperanto | epo-000 | mia kulpo |
| français | fra-000 | au temps pour moi |
| français | fra-000 | autant pour moi |
| français | fra-000 | mea culpa |
| 한국어 | kor-000 | 내 탓 |
| മലയാളം | mal-000 | എന്റെ പിഴ |