| Deutsch | deu-000 |
| Asche aufs Haupt streuen | |
| Deutsch | deu-000 | Asche auf sein Haupt streuen |
| Deutsch | deu-000 | Reue zeigen |
| Deutsch | deu-000 | Schuld bewusst sein |
| Deutsch | deu-000 | bereuen |
| Deutsch | deu-000 | im Büßergewand herumlaufen |
| Deutsch | deu-000 | im Büßerhemd gehen |
| Deutsch | deu-000 | in Sack und Asche gehen |
| Deutsch | deu-000 | leidtun |
| Deutsch | deu-000 | reuen |
| français | fra-000 | battre sa coulpe |
| français | fra-000 | faire son mea-culpa |
| русский | rus-000 | посыпать голову пеплом |
| español | spa-000 | hacer penitencia |
| svenska | swe-000 | strö aska i håret |