| français | fra-000 |
| se lever d’un bond | |
| English | eng-000 | jump up |
| English | eng-000 | leap to one’s feet |
| English | eng-000 | spring up |
| suomi | fin-000 | hypähtää pystyyn |
| suomi | fin-000 | kavahtaa |
| italiano | ita-000 | saltare su |
| Rharous | taq-010 | -t-ibrə̀njuyu-t |
| Rharous | taq-010 | -æbræ̀njɑyæ-t |
| Rharous | taq-010 | bərə̀njuyə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ibrə̀njuyu-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æbræ̀njɑyæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | bərə̀njuyə-t |