| français | fra-000 |
| sourd comme un pot | |
| brezhoneg | bre-000 | bouzar evel ur cʼhlocʼh |
| brezhoneg | bre-000 | bouzar-klocʼh |
| Deutsch | deu-000 | Stocktaub |
| Deutsch | deu-000 | stocktaub |
| English | eng-000 | as deaf as a post |
| English | eng-000 | deaf as a doorpost |
| English | eng-000 | deaf as a post |
| English | eng-000 | stone deaf |
| English | eng-000 | stone-deaf |
| français | fra-000 | sourde comme un pot |
| magyar | hun-000 | süket mint az ágyú |
| magyar | hun-000 | teljesen süket |
| italiano | ita-000 | sordo come una campana |
| Nederlands | nld-000 | potdoof |
| Nederlands | nld-000 | stokdoof |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sourd coume un toupin |
| español | spa-000 | como una tapia |
| español | spa-000 | sordo como una tapia |
| svenska | swe-000 | stendöv |
| Türkçe | tur-000 | duvar gibi sağır |