français | fra-000 |
tape-à-l’œil |
български | bul-000 | евтин |
català | cat-000 | cridaner |
català | cat-000 | virolat |
čeština | ces-000 | křiklavý |
čeština | ces-000 | okázalý |
普通话 | cmn-000 | 五色 |
普通话 | cmn-000 | 浮华 |
普通话 | cmn-000 | 花哨 |
國語 | cmn-001 | 五色 |
國語 | cmn-001 | 浮華 |
國語 | cmn-001 | 花哨 |
Hànyǔ | cmn-003 | huā shao |
Hànyǔ | cmn-003 | wǔ se |
dansk | dan-000 | grel |
Deutsch | deu-000 | Kitsch |
Deutsch | deu-000 | auffällig |
Deutsch | deu-000 | billig |
Deutsch | deu-000 | grell |
Deutsch | deu-000 | grellbunt |
Deutsch | deu-000 | ins Auge fallend |
Deutsch | deu-000 | kitschig |
Deutsch | deu-000 | knallig |
Deutsch | deu-000 | protzig |
Deutsch | deu-000 | schreiend |
Deutsch | deu-000 | wertlos |
ελληνικά | ell-000 | αγιοβασιλιάτικος |
English | eng-000 | chintzy |
English | eng-000 | flashy |
English | eng-000 | frippish |
English | eng-000 | garish |
English | eng-000 | gaudy |
English | eng-000 | loud |
English | eng-000 | showy |
English | eng-000 | tacky |
English | eng-000 | tawdry |
Esperanto | epo-000 | buntaĉa |
Esperanto | epo-000 | efektaĉa |
Esperanto | epo-000 | okultruda |
Esperanto | epo-000 | pompaĉa |
Esperanto | epo-000 | strasa |
Esperanto | epo-000 | tombakeca |
euskara | eus-000 | deigarri |
suomi | fin-000 | koreileva |
suomi | fin-000 | näyttävä |
suomi | fin-000 | pramea |
français | fra-000 | braillard |
français | fra-000 | de mauvais goût |
français | fra-000 | d’un mauvais goût |
français | fra-000 | kitsch |
Gaeilge | gle-000 | éagsúil |
hiMxI | hin-004 | BadakIlA |
magyar | hun-000 | cifra |
magyar | hun-000 | feltűnő |
magyar | hun-000 | rikító |
magyar | hun-000 | ízléstelen |
magyar | hun-000 | ócska |
արևելահայերեն | hye-000 | շլացուցիչ աչք ծակող |
bahasa Indonesia | ind-000 | yang berkilat-kilat |
íslenska | isl-000 | glysgjarn |
italiano | ita-000 | appariscente |
italiano | ita-000 | pacchiano |
italiano | ita-000 | sgargiante |
日本語 | jpn-000 | けばけばしい |
日本語 | jpn-000 | 派手 |
한국어 | kor-000 | 값싸고 번지르르한 |
한국어 | kor-000 | 번쩍거리는 |
한국어 | kor-000 | 야한 |
Malti | mlt-000 | ilellex |
Malti | mlt-000 | iæajjat |
Malti | mlt-000 | xejxi |
Nederlands | nld-000 | dikdoenerij |
Nederlands | nld-000 | opzichtig |
Nederlands | nld-000 | smakeloos |
bokmål | nob-000 | glorete |
occitan | oci-000 | estrident |
polski | pol-000 | na pokaz |
português | por-000 | espalhafatoso |
português | por-000 | espalhafatoso e mixuruca |
português | por-000 | mirabolante |
português | por-000 | mixuruca |
português | por-000 | vistoso |
русский | rus-000 | безвку́сный |
русский | rus-000 | броса́ющийся в глаза́ |
русский | rus-000 | впечатля́ющий |
русский | rus-000 | крикли́вый |
русский | rus-000 | крича́щий |
русский | rus-000 | на пока́з |
русский | rus-000 | напы́щенный |
русский | rus-000 | показно́й |
русский | rus-000 | пёстрый |
русский | rus-000 | эффе́ктный |
русский | rus-000 | я́ркий |
русский | rus-000 | яркий |
Scots leid | sco-000 | fantoush |
slovenčina | slk-000 | bezcenný |
slovenčina | slk-000 | lacný |
slovenčina | slk-000 | nevkusný |
slovenčina | slk-000 | okázalý |
slovenčina | slk-000 | prezdobený |
slovenčina | slk-000 | vyšperkovaný |
español | spa-000 | chillón |
español | spa-000 | hortera |
español | spa-000 | jactancioso |
español | spa-000 | ostentoso |
español | spa-000 | vistoso |
Lengua de signos española | ssp-000 | femàmullb |
svenska | swe-000 | amper/2 |
svenska | swe-000 | grann |
svenska | swe-000 | gräll |
svenska | swe-000 | skrikig |
Tagalog | tgl-000 | hambog |
Tagalog | tgl-000 | mapagyabang |
ภาษาไทย | tha-000 | ฉูดฉาดเกินไป |
ภาษาไทย | tha-000 | ฉูดฉาดแต่ไม่มีราคา |
ภาษาไทย | tha-000 | หรูหรา |
ภาษาไทย | tha-000 | หรูหราแต่ไร้ประโยชน์ |
Türkçe | tur-000 | cafcaflı |
Türkçe | tur-000 | değersiz |
Türkçe | tur-000 | göze çarpan |
українська | ukr-000 | кричущий |
українська | ukr-000 | мішурний |
українська | ukr-000 | показний |
українська | ukr-000 | яркий |