| français | fra-000 |
| tard dans la nuit | |
| brezhoneg | bre-000 | diwezhat da noz |
| brezhoneg | bre-000 | diwezhat diouzh an noz |
| Deutsch | deu-000 | Mitternacht |
| Deutsch | deu-000 | spät nachts |
| Deutsch | deu-000 | späte Nacht |
| Deutsch | deu-000 | später Abend |
| Deutsch | deu-000 | tiefe Nacht |
| zarmaciine | dje-000 | ciini bi |
| English | eng-000 | deep into the night |
| English | eng-000 | late at night |
| 日本語 | jpn-000 | 夜更け |
| 日本語 | jpn-000 | 夜深け |
| 日本語 | jpn-000 | 深夜 |