| français | fra-000 |
| vers ici | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | hetro |
| Najamba | dbu-000 | ŋ̀gí tìŋgɔ̀: mà |
| tombo so | dbu-001 | gàndà-y nɔ̀-nú |
| tombo so | dbu-001 | tàŋà nɔ̀-nɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | diⁿnuŋole |
| Beni | djm-003 | ŋ̀gúrá gâyⁿ wò |
| Perge Tegu | djm-004 | ŋ̀gú sí: |
| Mombo | dmb-001 | tɛ́bɔ́ nɛ̂w |
| Togo-Kan | dtk-002 | ní tɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | bènɛ̀ nú-ǹ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pòlǒŋ-kí |
| yàndà-dòm | dym-000 | àrà ŋ̀gí |
| yàndà-dòm | dym-000 | àrà ḿ bà |
| English | eng-000 | this way |
| suomi | fin-000 | tänne |
| français | fra-000 | par ici |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ŋárⁿì=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ŋárⁿí ŋà |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kayman |
| Ansongo | taq-001 | s-i-hɑ́ |
| Kal Idnan | taq-007 | s-i-hɑ́ |
| Kal Idnan | taq-007 | s-i-hɑ́-dæɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | s-i-hɑ́ |
| Kal Ansar | taq-011 | s-i-hɑ́-dæɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | s-i-hɑ́-dəɤ |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-i-hɑ́ |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-i-hɑ́-dæɤ |