| español | spa-000 |
| a trompicones | |
| asturianu | ast-000 | a taramiellos |
| català | cat-000 | a trompades |
| Deutsch | deu-000 | stoßweise |
| English | eng-000 | by fits and starts |
| euskara | eus-000 | behaztopaka |
| suomi | fin-000 | puuskittaisesti |
| galego | glg-000 | aos tombos |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出したように |