| español | spa-000 |
| quejosamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | chemecosament |
| luenga aragonesa | arg-000 | queixosament |
| català | cat-000 | queixosament |
| English | eng-000 | complainingly |
| suomi | fin-000 | valittaen |
| português | por-000 | queixosamente |
| português brasileiro | por-001 | queixosamente |
| português europeu | por-002 | queixosamente |