| yn Ghaelg | glv-000 |
| bardoon | |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | coronach |
| English | eng-000 | dead march |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | doleful song |
| English | eng-000 | elegy |
| English | eng-000 | funeral dirge |
| English | eng-000 | threnody |
| Gaeilge | gle-000 | coránach |
| Gaeilge | gle-000 | marbhna |