| français | fra-000 |
| regulus calendula | |
| English | eng-000 | Regulus calendula |
| English | eng-000 | ruby-crowned kinglet |
| English | eng-000 | ruby-crowned wren |
| suomi | fin-000 | Regulus calendula |
| français | fra-000 | roitelet à couronne rubis |
| 日本語 | jpn-000 | ルビーキクイタダキ |
| polski | pol-000 | ogniczek |
| slovenščina | slv-000 | regulus calendula |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกคิงเลตมงกุฎทับทิม |