| 日本語 | jpn-000 |
| ルビーキクイタダキ | |
| Deutsch | deu-000 | Rubingoldhähnchen |
| English | eng-000 | Regulus calendula |
| English | eng-000 | Ruby-crowned Kinglet |
| English | eng-000 | ruby-crowned kinglet |
| English | eng-000 | ruby-crowned wren |
| suomi | fin-000 | Regulus calendula |
| français | fra-000 | Roitelet à couronne rubis |
| français | fra-000 | regulus calendula |
| français | fra-000 | roitelet à couronne rubis |
| magyar | hun-000 | Alaszkai királyka |
| italiano | ita-000 | rubino incoronò reuccio |
| にほんご | jpn-002 | ルビーキクイタダキ |
| polski | pol-000 | ogniczek |
| slovenščina | slv-000 | regulus calendula |
| español | spa-000 | rubí coronó el kinglet |
| svenska | swe-000 | Rödkronad kungsfågel |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกคิงเลตมงกุฎทับทิม |
| Türkçe | tur-000 | Yakut tepeli çalı kuşu |