| yn Ghaelg | glv-000 |
| kyndagh | |
| English | eng-000 | convict |
| English | eng-000 | criminal |
| English | eng-000 | culpable |
| English | eng-000 | culprit |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | malefactor |
| English | eng-000 | peccant |
| English | eng-000 | trespasser |
| Gaeilge | gle-000 | ar bhíthin |
| Gaeilge | gle-000 | as ucht |
| Gaeilge | gle-000 | ciontach |
| Gaeilge | gle-000 | coiriúil |
| Gaeilge | gle-000 | de bhrí |
| Gaeilge | gle-000 | de bhua |
| Gaeilge | gle-000 | de bhíthin |
| Gaeilge | gle-000 | de dheasca |
| Gaeilge | gle-000 | de dhroim |
| Gaeilge | gle-000 | de thoisc |
| Gaeilge | gle-000 | de thoradh |
| Gaeilge | gle-000 | faoi chomhair |
| Gaeilge | gle-000 | i gcomhair |
| Gaeilge | gle-000 | le linn |
| Gaeilge | gle-000 | trí bhíthin |