| ελληνικά | ell-000 |
| οικογένεια Spheniscidae | |
| català | cat-000 | esfeníscids |
| 普通话 | cmn-000 | 企鹅科 |
| English | eng-000 | Spheniscidae |
| English | eng-000 | family Spheniscidae |
| suomi | fin-000 | Spheniscidae |
| suomi | fin-000 | heimo Spheniscidae |
| suomi | fin-000 | pingviinit |
| français | fra-000 | manchot |
| français | fra-000 | spheniscidae |
| hrvatski | hrv-000 | pingvini |
| hrvatski | hrv-000 | porodica Spheniscidae |
| hrvatski | hrv-000 | porodica pingvina |
| 日本語 | jpn-000 | ペンギン科 |
| polski | pol-000 | bezlotki |
| polski | pol-000 | pingwiny |
| português | por-000 | Spheniscidae |
| slovenščina | slv-000 | spheniscidae |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงศ์สฟีนิสซิแด |