فارسی | pes-000 |
عهد عتیق |
العربية | arb-000 | اَلْعَهْد اَلْقَدِيم |
asturianu | ast-000 | Antiguu Testamentu |
català | cat-000 | Antic Testament |
català | cat-000 | antiguitat |
čeština | ces-000 | Starý zákon |
普通话 | cmn-000 | 古代的遗物 |
普通话 | cmn-000 | 古物 |
普通话 | cmn-000 | 旧约 |
普通话 | cmn-000 | 旧约全书 |
普通话 | cmn-000 | 旧约圣经 |
國語 | cmn-001 | 舊約 |
國語 | cmn-001 | 舊約全書 |
國語 | cmn-001 | 舊約聖經 |
Kernowek | cor-000 | Testament Koth |
Cymraeg | cym-000 | Hen Destament |
Deutsch | deu-000 | Altes Testament |
English | eng-000 | Old Testament |
English | eng-000 | ancientness |
English | eng-000 | antiquity |
Esperanto | epo-000 | Malnova Testamento |
euskara | eus-000 | antigoaleko gauza |
euskara | eus-000 | antzinako gauza |
euskara | eus-000 | antzinatasun |
euskara | eus-000 | zaharkin |
suomi | fin-000 | Vanha Testamentti |
suomi | fin-000 | Vanha testamentti |
suomi | fin-000 | ikivanhuus |
suomi | fin-000 | muinaisjäännös |
suomi | fin-000 | muinaisuus |
français | fra-000 | Ancien Testament |
français | fra-000 | Antiquité |
français | fra-000 | ancienneté |
Gàidhlig | gla-000 | Seann Tiomnadh |
galego | glg-000 | Antigo Testamento |
Српскохрватски | hbs-000 | Стари завет |
Српскохрватски | hbs-000 | Стари завјет |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Stari zavet |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Stari zavjet |
hrvatski | hrv-000 | starina |
magyar | hun-000 | Ószövetség |
magyar | hun-000 | Ótestamentum |
արևելահայերեն | hye-000 | Հին կտակարան |
bahasa Indonesia | ind-000 | kepurbaan |
bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
íslenska | isl-000 | Gamla testamentið |
italiano | ita-000 | Antico Testamento |
italiano | ita-000 | antichità |
italiano | ita-000 | arcaicità |
italiano | ita-000 | vetustà |
日本語 | jpn-000 | 上世 |
日本語 | jpn-000 | 前世 |
日本語 | jpn-000 | 古 |
日本語 | jpn-000 | 古え |
日本語 | jpn-000 | 古雅 |
日本語 | jpn-000 | 旧故 |
日本語 | jpn-000 | 旧約聖書 |
日本語 | jpn-000 | 時代 |
ქართული | kat-000 | ძველი აღთქმა |
한국어 | kor-000 | 구약 성서 |
韓國語 | kor-002 | 舊約聖書 |
latine | lat-000 | Vetus Testāmentum |
latviešu | lvs-000 | Vecā Derība |
македонски | mkd-000 | Стар Завет |
Malti | mlt-000 | It-Testment il-Qadim |
reo Māori | mri-000 | Kawenata Tawhito |
Nederlands | nld-000 | Oude Testament |
فارسی | pes-000 | روزگار باستان |
polski | pol-000 | Stary Testament |
polski | pol-000 | dawność |
polski | pol-000 | starodawność |
polski | pol-000 | staroć |
polski | pol-000 | zabytek |
português | por-000 | Antigo Testamento |
português | por-000 | ancianidade |
português | por-000 | antigüidade |
română | ron-000 | Vechiul Testament |
русский | rus-000 | Ве́тхий Заве́т |
လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၵျၢမ်းၵဝ်ႇ |
slovenščina | slv-000 | Stara Zaveza |
español | spa-000 | Antiguo Testamento |
español | spa-000 | antigüedad |
shqip | sqi-000 | Besëlidhja e Vjetër |
svenska | swe-000 | Gamla testamentet |
Kiswahili | swh-000 | Agano la Kale |
ภาษาไทย | tha-000 | ของโบราณ |
ภาษาไทย | tha-000 | ความเก่าแก่ |
ภาษาไทย | tha-000 | วัตถุโบราณ |
tiếng Việt | vie-000 | Cựu Ước |
Volapük | vol-000 | Diatek Vönik |
廣東話 | yue-000 | 旧约 |
廣東話 | yue-000 | 旧约全书 |
廣東話 | yue-000 | 旧约圣经 |
廣東話 | yue-000 | 舊約 |
廣東話 | yue-000 | 舊約全書 |
廣東話 | yue-000 | 舊約聖經 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Perjanjian Lama |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepurbaan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | zaman kuno |