| فارسی | pes-000 |
| معنویات | |
| català | cat-000 | noumen |
| English | eng-000 | noumenon |
| English | eng-000 | thing-in-itself |
| suomi | fin-000 | an sich |
| suomi | fin-000 | noumenon |
| français | fra-000 | noumène |
| italiano | ita-000 | cosa |
| italiano | ita-000 | cosa in sé |
| italiano | ita-000 | noumeno |
| 日本語 | jpn-000 | 物自体 |
| فارسی | pes-000 | وجود مجرد |
| polski | pol-000 | noumen |
| polski | pol-000 | noumenon |
| português | por-000 | Coisa em si |
| português | por-000 | coisa-em-si |
| español | spa-000 | noúmeno |
| ภาษาไทย | tha-000 | นูเมนอน |