| português | por-000 |
| Diário de bordo | |
| català | cat-000 | cèdula |
| English | eng-000 | logbook |
| euskara | eus-000 | zedula |
| suomi | fin-000 | lokikirja |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | livre de bord |
| italiano | ita-000 | diario di bordo |
| italiano | ita-000 | giornale di bordo |
| 日本語 | jpn-000 | 日誌 |
| polski | pol-000 | dziennik pokładowy |
| português | por-000 | Diário de Bordo |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| español | spa-000 | cuaderno de bitácora |