| português | por-000 |
| Documento histórico | |
| català | cat-000 | document històric |
| English | eng-000 | historical document |
| English | eng-000 | historical paper |
| English | eng-000 | historical record |
| suomi | fin-000 | historiallinen asiakirja |
| suomi | fin-000 | historiallinen dokumentti |
| suomi | fin-000 | historiallinen teksti |
| italiano | ita-000 | documento |
| 日本語 | jpn-000 | 古文書 |