| galego | glg-000 |
| verdade a medias | |
| català | cat-000 | mitja veritat |
| català | cat-000 | veritat a mitges |
| English | eng-000 | half-truth |
| euskara | eus-000 | egia erdia |
| suomi | fin-000 | puolitotuus |
| italiano | ita-000 | mezza verità |
| polski | pol-000 | przekłamanie |
| polski | pol-000 | półkłamstwo |
| polski | pol-000 | półprawda |