| euskara | eus-000 |
| koptoera | |
| العربية | arb-000 | قبطية قبطي |
| čeština | ces-000 | koptština |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ |
| Deutsch | deu-000 | Koptisch |
| ελληνικά | ell-000 | Κοπτική |
| ελληνικά | ell-000 | κοπτικά |
| ελληνικά | ell-000 | κοπτική |
| English | eng-000 | Coptic |
| suomi | fin-000 | kopti |
| suomi | fin-000 | koptin kieli |
| français | fra-000 | copte |
| Gaeilge | gle-000 | Coptais |
| ગુજરાતી | guj-000 | કિબતી |
| हिन्दी | hin-000 | किब्ती |
| hrvatski | hrv-000 | Koptski jezik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղպտիերեն |
| íslenska | isl-000 | koptíska |
| italiano | ita-000 | cofto |
| italiano | ita-000 | copto |
| italiano | ita-000 | lingua copto |
| मराठी | mar-000 | कॉप्टिक |
| فارسی | pes-000 | قبطی |
| polski | pol-000 | koptyjski |
| português | por-000 | copta |
| português | por-000 | cóptico |
| português | por-000 | língua copta |
| русский | rus-000 | ко́птский |
| español | spa-000 | copto |
| español | spa-000 | lengua copto |
| Volapük | vol-000 | koptapük |