| فارسی | pes-000 |
| محرک اصلی | |
| English | eng-000 | first cause |
| English | eng-000 | prime mover |
| English | eng-000 | primum mobile |
| suomi | fin-000 | alkuunpanija |
| suomi | fin-000 | liikkeelle paneva voima |
| עִברִית | heb-003 | הַסִּבָּה-הָרִאשׁוֹנָה |
| italiano | ita-000 | primo motore |
| 日本語 | jpn-000 | 基幹 |
| فارسی | pes-000 | علت العلل |
| فارسی | pes-000 | علت اولیه |
| polski | pol-000 | praprzyczyna |
| slovenščina | slv-000 | gonilna sila |