| polski | pol-000 |
| pies ogrodnika | |
| čeština | ces-000 | žába na prameni |
| 普通话 | cmn-000 | 占着茅坑不拉屎 |
| 國語 | cmn-001 | 佔著茅坑不拉屎 |
| eesti | ekk-000 | koer heintel |
| ελληνικά | ell-000 | σκυλί του περιβολάρη |
| English | eng-000 | dog in the manger |
| Esperanto | epo-000 | la hundo de ĝardenisto |
| Esperanto | epo-000 | ĝardenista hundo |
| suomi | fin-000 | toiselle mitään suomaton egoisti |
| 日本語 | jpn-000 | いけず |
| русский | rus-000 | соба́ка на се́не |
| русский | rus-000 | собака на сене |
| español | spa-000 | perro del hortelano |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมาหวงก้าง |
| українська | ukr-000 | собака на сіні |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ הונט אויף היי |