| русский | rus-000 |
| собака на сене | |
| čeština | ces-000 | žába na prameni |
| eesti | ekk-000 | koer heintel |
| ελληνικά | ell-000 | σκυλί του περιβολάρη |
| English | eng-000 | dog in the manger |
| English | eng-000 | dog-in-the-manger |
| Esperanto | epo-000 | la hundo de ĝardenisto |
| Esperanto | epo-000 | ĝardenista hundo |
| polski | pol-000 | pies ogrodnika |
| español | spa-000 | perro del hortelano |
| українська | ukr-000 | собака на сіні |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ הונט אויף היי |