| italiano | ita-000 |
| idea fissa | |
| ελληνικά | ell-000 | έμμονη ιδέα |
| English | eng-000 | idée fixe |
| English | eng-000 | maggot |
| English | eng-000 | obsession |
| suomi | fin-000 | päähänpiintymä |
| yn Ghaelg | glv-000 | smooinaght chianglt |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pulakaumaka |
| italiano | ita-000 | fissazione |
| paternese | nap-002 | piérno |
| nynorsk | nno-000 | fiks idé |
| bokmål | nob-000 | fiks idé |
| bokmål | nob-000 | kjepphest |
| polski | pol-000 | idée fixe |
| polski | pol-000 | obsesja |
| português | por-000 | doença |
| русский | rus-000 | заморочка |
| русский | rus-000 | иде́я-фикс |
| русский | rus-000 | идефикс |
| русский | rus-000 | идея фикс |
| русский | rus-000 | навя́зчивая иде́я |
| español | spa-000 | idea fija |
| español | spa-000 | obsesión |
| español | spa-000 | piñón fijo |
| łéngua vèneta | vec-000 | fissa |
| ייִדיש | ydd-000 | שליטה |