| italiano | ita-000 |
| Ippolito | |
| Deutsch | deu-000 | Hippolyt |
| Deutsch | deu-000 | Hippolytos |
| ελληνικά | ell-000 | Ιππόλυτος |
| English | eng-000 | Hippolytus |
| Esperanto | epo-000 | Hipolito |
| suomi | fin-000 | Hippolytos |
| français | fra-000 | Hippolyte |
| français | fra-000 | Hippolyte fils de Thésée |
| Hellēnikḗ | grc-001 | Hippólytos |
| íslenska | isl-000 | Hippolýtos |
| lietuvių | lit-000 | Hipolitas |
| napulitano | nap-000 | Puolitu |
| Nederlands | nld-000 | Hippolytos |
| Nederlands | nld-000 | Hippolytus |
| polski | pol-000 | Hipolit |
| polski | pol-000 | Hippolytos uwieńczony |
| português | por-000 | Hipólito |
| русский | rus-000 | Ипполит |
| slovenščina | slv-000 | Hipolit |
| español | spa-000 | Hipólito |
| српски | srp-000 | Хиполит |
| svenska | swe-000 | Hippolytos |
| українська | ukr-000 | Іпполіт |