| italiano | ita-000 |
| malmesso | |
| čeština | ces-000 | nedbale oblečený |
| čeština | ces-000 | zanedbaný |
| čeština | ces-000 | zchátralý |
| čeština | ces-000 | zle oblečený |
| čeština | ces-000 | špatně oblečený |
| English | eng-000 | messy |
| English | eng-000 | poorly dressed |
| English | eng-000 | scruffy |
| English | eng-000 | sloppy |
| English | eng-000 | slovenly |
| français | fra-000 | malpeigné |
| français | fra-000 | pouacre |
| interlingua | ina-000 | de aspecto povre |
| interlingua | ina-000 | mal fornite |
| interlingua | ina-000 | mal vestite |
| ternano | ita-003 | scargagnatu |
| ternano | ita-003 | sciurcinatu |
| ternano | ita-003 | sciuértu |
| lingaz ladin | lld-000 | malmetù |
| milanese | lmo-002 | squinternaa |
| trentino | lmo-003 | stràz |
| bokmål | nob-000 | i dårlig stand |
| bokmål | nob-000 | medtatt |
| valdugèis | pms-002 | maltràc |
| polski | pol-000 | niechlujny |
| lingua siciliana | scn-000 | scintinu |
| español | spa-000 | desaliñado |
| español | spa-000 | en malas condiciones |
| Sardu logudoresu | src-000 | malepostu |