| italiano | ita-000 |
| mettere all’angolo | |
| aymar aru | ayr-000 | kuchkataña |
| Deutsch | deu-000 | in eine Ecke stellen |
| français | fra-000 | mettre au coin |
| français | fra-000 | mettre à l’écart |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cuchuchina |
| Urin Buliwya | quh-000 | aptapiy |
| Chanka rimay | quy-000 | aptapiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchuchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aptapiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuchuchiy |
| Impapura | qvi-000 | kuchuchina |
| español | spa-000 | arrinconar |