| italiano | ita-000 |
| pendolino | |
| čeština | ces-000 | moudivláček |
| čeština | ces-000 | moudivláček lužní |
| dansk | dan-000 | pungmejse |
| Deutsch | deu-000 | Beutelmeise |
| eesti | ekk-000 | kukkurtihane |
| English | eng-000 | Eurasian penduline-tit |
| English | eng-000 | European penduline tit |
| English | eng-000 | penduline tit |
| Esperanto | epo-000 | paruo saknesta |
| Esperanto | epo-000 | pendola rapidtrajno |
| Esperanto | epo-000 | pendoleto |
| Esperanto | epo-000 | remizo saknesta |
| Esperanto | epo-000 | saknesta paruo |
| suomi | fin-000 | pussitiainen |
| français | fra-000 | mésange rémiz |
| français | fra-000 | rémiz penduline |
| français | fra-000 | train à grande vitesse italien |
| hrvatski | hrv-000 | sjenica mošnjarka |
| magyar | hun-000 | függőcinege |
| íslenska | isl-000 | pungmeisa |
| latine | lat-000 | Remiz pendulinus |
| Latina Nova | lat-003 | Remiz pendulinus |
| Nederlands | nld-000 | buidelmees |
| bokmål | nob-000 | pungmeis |
| polski | pol-000 | remiz |
| polski | pol-000 | wahadełko |
| português | por-000 | chapim-de-faces-pretas |
| slovenčina | slk-000 | kúdeľníčka lužná |
| español | spa-000 | agateador común |
| español | spa-000 | péndulo |
| svenska | swe-000 | pungmes |
| Türkçe | tur-000 | çulha kuşu |