| italiano | ita-000 |
| perpetua | |
| bosanski | bos-000 | upraviteljka |
| čeština | ces-000 | hospodyně |
| čeština | ces-000 | stará služebná |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάκοπος |
| English | eng-000 | perpetual |
| Esperanto | epo-000 | grumblantino |
| Esperanto | epo-000 | grumblemulino |
| Esperanto | epo-000 | servistino |
| Esperanto | epo-000 | ĉepastra servistino |
| français | fra-000 | bonne de curé |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | perpétuel |
| latine | lat-000 | perpetuus |
| lingaz ladin | lld-000 | serva |
| milanese | lmo-002 | perpétoa |
| milanese | lmo-002 | perpétova |
| valdugèis | pms-002 | perpètua |
| polski | pol-000 | nieustanny |
| português | por-000 | perpétua |
| español | spa-000 | sirvienta de un sacerdote |
| Kiswahili | swh-000 | daima |
| Türkçe | tur-000 | sürekli kalıcı |