| にほんご | jpn-002 |
| たとえ | |
| Deutsch | deu-000 | auch wenn |
| Deutsch | deu-000 | obgleich |
| Deutsch | deu-000 | selbst wenn |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | custom |
| English | eng-000 | even if |
| English | eng-000 | even though |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | illustration |
| English | eng-000 | instance |
| English | eng-000 | model |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | pattern |
| English | eng-000 | precedent |
| English | eng-000 | sample |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | usage |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ |
| 日本語 | jpn-000 | 仮令 |
| 日本語 | jpn-000 | 例 |
| 日本語 | jpn-000 | 例え |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え |
| Nihongo | jpn-001 | tatoe |
| にほんご | jpn-002 | れい |
| нихонго | jpn-153 | татоэ |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | если даже |
| русский | rus-000 | иллюстрация |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | но |
| русский | rus-000 | поговорка |
| русский | rus-000 | пример |
| русский | rus-000 | пусть |
| русский | rus-000 | хотя |
| Uyghurche | uig-001 | kinaye |
| Uyghurche | uig-001 | oxshitish |
| Uyghurche | uig-001 | temsil |