| 日本語 | jpn-000 |
| 譬え | |
| Deutsch | deu-000 | auch wenn |
| Deutsch | deu-000 | obgleich |
| Deutsch | deu-000 | obschon |
| Deutsch | deu-000 | obwohl |
| Deutsch | deu-000 | selbst wenn |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | simile |
| français | fra-000 | bien que |
| français | fra-000 | exemple |
| français | fra-000 | même si |
| français | fra-000 | quoi que |
| 日本語 | jpn-000 | 例え |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え |
| にほんご | jpn-002 | たとえ |
| нихонго | jpn-153 | татоэ |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | поговорка |