| にほんご | jpn-002 |
| てぬぐい | |
| English | eng-000 | hand towel |
| English | eng-000 | thin |
| English | eng-000 | washcloth |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぬぐい |
| 日本語 | jpn-000 | 手拭 |
| 日本語 | jpn-000 | 手拭い |
| Nihongo | jpn-001 | tenugui |
| 佐賀弁 | jpn-126 | 手んげー |
| 佐賀弁 | jpn-126 | 手拭 |
| さがべん | jpn-127 | てんげー |
| Saga-ben | jpn-128 | tengee |
| 長崎弁 | jpn-129 | 手んげ |
| 長崎弁 | jpn-129 | 手拭 |
| ながさきべん | jpn-130 | てんげ |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | tenge |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 手ねげ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 手拭 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | てねげ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | tenege |
| нихонго | jpn-153 | тэнугуи |
| русский | rus-000 | полотенце |
| 与那国物言 | yoi-000 | しだり |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | しだり |
| Dunanmunui | yoi-002 | shidari |