| latine | lat-000 |
| abominosus | |
| asturianu | ast-000 | aciar |
| asturianu | ast-000 | malfadiáu |
| català | cat-000 | fatídic |
| català | cat-000 | infaust |
| català | cat-000 | malestruch |
| Cymraeg | cym-000 | tyngedfennol |
| English | eng-000 | fateful |
| English | eng-000 | fatidical |
| English | eng-000 | ill-fated |
| Esperanto | epo-000 | malbonaŭgura |
| Esperanto | epo-000 | malbonsigna |
| Esperanto | epo-000 | malfelica |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| hiMxI | hin-004 | apaSakunI |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang menjadi pertanda buruk |
| português | por-000 | aziago |