| Latina Nova | lat-003 |
| Ardea cinerea | |
| toskërishte | als-000 | çapka e përhime |
| беларуская | bel-000 | шэрая чапля |
| brezhoneg | bre-000 | kercʼheiz louet |
| български | bul-000 | сива чапла |
| čeština | ces-000 | volavka popelavá |
| 普通话 | cmn-000 | 苍鹭 |
| Cymraeg | cym-000 | crëyr glas |
| dansk | dan-000 | fiskehejre |
| Deutsch | deu-000 | Fischreicher |
| Deutsch | deu-000 | Fischreiher |
| Deutsch | deu-000 | Graureiher |
| eesti | ekk-000 | hallhaigur |
| ελληνικά | ell-000 | σταχτοτσικνιάς |
| English | eng-000 | Gray Heron |
| English | eng-000 | grey heron |
| American English | eng-004 | gray heron |
| British English | eng-005 | grey heron |
| Esperanto | epo-000 | ardeo griza |
| Esperanto | epo-000 | griza ardeo |
| føroyskt | fao-000 | hegri |
| suomi | fin-000 | harmaahaikara |
| français | fra-000 | Héron cendré |
| français | fra-000 | héron cendré |
| Frysk | fry-000 | lelreager |
| lenghe furlane | fur-000 | airon |
| Gaeilge | gle-000 | corr réisc |
| galego | glg-000 | garza real |
| hrvatski | hrv-000 | siva čaplja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čapla |
| magyar | hun-000 | szürke gém |
| íslenska | isl-000 | gráhegri |
| italiano | ita-000 | airone cenerino |
| Kurmancî | kmr-000 | şaq |
| Ladino | lad-001 | airon |
| lietuvių | lit-000 | pilkasis garnys |
| latviešu | lvs-000 | dzēse |
| latviešu | lvs-000 | zivju gārnis |
| олык марий | mhr-000 | чарлаҥге |
| македонски | mkd-000 | сива чапjа |
| Malti | mlt-000 | russett griż |
| Nederlands | nld-000 | blauwe reiger |
| bokmål | nob-000 | gråhegre |
| occitan | oci-000 | bernat pescaire |
| polski | pol-000 | czapla siwa |
| português | por-000 | garça-real |
| română | ron-000 | stârc cenușiu |
| русский | rus-000 | серая цапля |
| Scots leid | sco-000 | corra-ghritheach |
| slovenčina | slk-000 | volavka popolavá |
| slovenščina | slv-000 | siva čaplja |
| davvisámegiella | sme-000 | ránesháigir |
| español | spa-000 | bernat pescaire |
| español | spa-000 | garza real |
| español | spa-000 | garza real europea |
| Sardu logudoresu | src-000 | garza |
| Sardu logudoresu | src-000 | menga |
| Sardu logudoresu | src-000 | mengoni |
| Sardu logudoresu | src-000 | perdigiorronadas |
| српски | srp-000 | сива чапља |
| svenska | swe-000 | gråhäger |
| svenska | swe-000 | grĺ häger |
| svenska | swe-000 | häger, gråhäger |
| Kiswahili | swh-000 | koikoi kijivu |
| Türkçe | tur-000 | külrengi balıkçıl |
| українська | ukr-000 | сiра чапля |