| 日本語 | jpn-000 |
| 背の君 | |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | married man |
| 日本語 | jpn-000 | わが君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿方 |
| 日本語 | jpn-000 | 里 |
| 日本語 | jpn-000 | 里主 |
| 日本語 | jpn-000 | 里前 |
| にほんご | jpn-002 | せのきみ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サトゥ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サトゥメー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サトゥヌシ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サトゥメー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サトゥー |