| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| k’uux | |
| español | spa-000 | bomitar |
| español | spa-000 | disgustar |
| español | spa-000 | disgusto |
| español | spa-000 | enojar |
| español | spa-000 | enojo |
| español | spa-000 | incomodar |
| español | spa-000 | ira |
| español | spa-000 | mascar |
| español | spa-000 | molestia |
| español | spa-000 | morder |
| español | spa-000 | odiar |
| español | spa-000 | pacer |
| español | spa-000 | rencor |
| español | spa-000 | roer |
| español | spa-000 | saña |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chi’ibal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’a’ k’uux |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’uuxil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | néet’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | níich’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nóot’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | p’eek |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | p’uha’an |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | p’uuh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | p’u’uhul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’íikil |