| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| p’a’as | |
| español | spa-000 | bromear |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | burlar |
| español | spa-000 | desdeñar |
| español | spa-000 | desdén |
| español | spa-000 | mofa |
| español | spa-000 | mofar |
| español | spa-000 | ofender |
| español | spa-000 | ofensa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | baaxal t’aan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | báaxal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pooch’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pooch’il |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | si’ip |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | si’ipil |