| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| ch’úupal | |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | joven |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | señorita |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ba’al |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | lo’bayan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | lo’obayan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | suuhuy |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xlo’bayan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xlo’bayen |