| latviešu | lvs-000 |
| "riņķojošs" bēglis | |
| Deutsch | deu-000 | No usual translation |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφυγας σε τροχιά |
| English | eng-000 | refugee in orbit |
| suomi | fin-000 | kiertävä pakolainen |
| français | fra-000 | réfugié en orbite |
| Gaeilge | gle-000 | dídeanaí ag fithisiú |
| magyar | hun-000 | we do not make use of this expression |
| italiano | ita-000 | rifugiato in orbita |
| lietuvių | lit-000 | pabėgėlis orbitoje |
| Malti | mlt-000 | f’limbu |
| Malti | mlt-000 | rifuġjat f’orbita |
| Malti | mlt-000 | rifuġjata f’orbita |
| Nederlands | nld-000 | vluchteling in orbit |
| bokmål | nob-000 | videresendt asylsøker |
| polski | pol-000 | refugee in orbit |
| polski | pol-000 | uchodźca na orbicie |
| português | por-000 | requerentes de asilo em orbita |
| română | ron-000 | refugiat pe orbită |
| slovenčina | slk-000 | refugee in orbit |
| slovenčina | slk-000 | utečenec v pohybe |
| slovenščina | slv-000 | tavajoči begunec |
| español | spa-000 | refugiados en órbita |
| svenska | swe-000 | "refugee in orbit" |