| svenska | swe-000 |
| flykting "sur place" | |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtling sur place |
| eesti | ekk-000 | sur place pagulane |
| ελληνικά | ell-000 | επί τόπου |
| English | eng-000 | refugee sur place |
| suomi | fin-000 | sur place -pakolainen |
| français | fra-000 | réfugié sur place |
| Gaeilge | gle-000 | dídeanaí sur place |
| magyar | hun-000 | sur place menekült |
| italiano | ita-000 | rifugiato sur place |
| lietuvių | lit-000 | pabėgėlis sur place |
| latviešu | lvs-000 | bēglis sur place |
| Malti | mlt-000 | rifuġjat sur place |
| Malti | mlt-000 | rifuġjata sur place |
| Nederlands | nld-000 | vluchteling ‘sur place’ |
| bokmål | nob-000 | flyktning på stedet |
| bokmål | nob-000 | flyktning ”sur place” |
| polski | pol-000 | uchodźca na miejscu |
| polski | pol-000 | uchodźca sur place |
| português | por-000 | refugiados sur place |
| română | ron-000 | refugiat sur place |
| slovenčina | slk-000 | utečenec na mieste |
| slovenščina | slv-000 | begunec sur place |
| español | spa-000 | refugiado sobrevenido |