| slovenčina | slk-000 |
| hádzať perly sviniam | |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìniútánqín |
| English | eng-000 | cast pearls before swine |
| italiano | ita-000 | gettare perle ai porci |
| bokmål | nob-000 | kaste perler for svin |
| polski | pol-000 | rzucać perły przed wieprze |
| português | por-000 | dar pérolas aos porcos |
| português | por-000 | deitar pérolas aos porcos |
| português | por-000 | lançar pérolas aos porcos |
| russkij | rus-001 | metat’ biser pered svin’jami |
| svenska | swe-000 | kasta pärlor för svin |
| svenska | swe-000 | kasta pärlor åt svin |