| italiano | ita-000 |
| gettare perle ai porci | |
| čeština | ces-000 | házet perly sviním |
| 普通话 | cmn-000 | 对牛弹琴 |
| 國語 | cmn-001 | 對牛彈琴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìniútánqín |
| dansk | dan-000 | kaste perler for svin |
| English | eng-000 | cast pearls before swine |
| suomi | fin-000 | heittää helmiä sikojen eteen |
| suomi | fin-000 | helmiä sioille |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bacati bisere pred svinje |
| íslenska | isl-000 | kasta perlum fyrir svín |
| 日本語 | jpn-000 | 猫に小判 |
| 日本語 | jpn-000 | 豚に真珠 |
| latine | lat-000 | mittere margaritas ante porcos |
| Nederlands | nld-000 | parels voor de zwijnen |
| bokmål | nob-000 | kaste perler for svin |
| polski | pol-000 | rzucać perły przed wieprze |
| português | por-000 | dar pérolas a porcos |
| português | por-000 | dar pérolas aos porcos |
| português | por-000 | deitar pérolas aos porcos |
| português | por-000 | jogar pérolas aos porcos |
| português | por-000 | lançar pérolas aos porcos |
| русский | rus-000 | мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями |
| russkij | rus-001 | metat’ biser pered svin’jami |
| slovenčina | slk-000 | hádzať perly sviniam |
| svenska | swe-000 | kasta pärlor för svin |
| svenska | swe-000 | kasta pärlor för svinen |
| svenska | swe-000 | kasta pärlor åt svin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kera diberi bunga |