| русский | rus-000 |
| бы́ть начеку́ | |
| Deutsch | deu-000 | auf Draht sein |
| ελληνικά | ell-000 | είμαι διορατικός |
| ελληνικά | ell-000 | είμαι σβέλτος |
| English | eng-000 | be needle-sharp |
| English | eng-000 | be on one's toes |
| English | eng-000 | be on the ball |
| English | eng-000 | know one's stuff |
| français | fra-000 | être branché |
| italiano | ita-000 | essere in gamba |
| italiano | ita-000 | funzionare |
| italiano | ita-000 | stare all'erta |
| polski | pol-000 | działać bez zarzutu |
| polski | pol-000 | trzymać rękę na pulsie |
| polski | pol-000 | znać się na rzeczy |
| português | por-000 | estar bem-disposto |
| português | por-000 | estar ótimo |
| slovenščina | slv-000 | biti na preži |
| español | spa-000 | estar en buena forma |
| svenska | swe-000 | vara på alerten |