| svenska | swe-000 |
| skilja agnarna från vetet | |
| čeština | ces-000 | oddělit zrno od plev |
| 普通话 | cmn-000 | 分清良莠 |
| 國語 | cmn-001 | 分清良莠 |
| suomi | fin-000 | erottaa jyvät akanoista |
| íslenska | isl-000 | skilja hismið frá kjarnanum |
| 日本語 | jpn-000 | もみがらから麦をより分ける |
| 日本語 | jpn-000 | 良いものと悪いものを分ける |
| polski | pol-000 | oddzielić ziarno od plew |
| русский | rus-000 | отдели́ть зёрна от пле́вел |
| русский | rus-000 | отделить плевелы от пшеницы |
| русский | rus-000 | отделя́ть зёрна от пле́вел |
| russkij | rus-001 | otdelit' agnzew ot koslisctsch |