| slovenščina | slv-000 |
| kocka je padla | |
| čeština | ces-000 | kostky jsou vrženy |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù yǐ chéng zhōu |
| Deutsch | deu-000 | die Würfel sind gefallen |
| English | eng-000 | the die is cast |
| français | fra-000 | les dés sont jetés |
| hrvatski | hrv-000 | kocka je pala |
| italiano | ita-000 | il dado è tratto |
| latine | lat-000 | alea iacta est |
| Nederlands | nld-000 | de teerling is geworpen |
| polski | pol-000 | kości zostały rzucone |
| russkij | rus-001 | rjeschjeno |
| russkij | rus-001 | shrjebij broschjen |
| español | spa-000 | la suerte está echada |
| svenska | swe-000 | tärningen är kastad |